Арабский с ИИ-преподавателем

Приложение для изучения арабского языка

Арабский кажется сложным из-за письма справа налево и непривычных звуков. В Lernica вы начинаете с простых диалогов: ИИ-преподаватель показывает фразы с чтением и переводом и озвучивает каждую реплику.

ИИ-преподаватель Амина
Поездка в ОАЭ или Египет
أنا ذهب إلى السينما.
Вы имели в виду «ذهبتُ إلى السينما.»?dhahabtu ilā as-sīnamā
Загрузите вApp StoreСкоро вGoogle Play
Или начать на сайте →

Что мешает заговорить на арабском

Письмо справа налево

Буквы меняют форму в начале, середине и конце слова.

В Lernica нажмите на слово — увидите чтение и перевод.

Новые звуки

Гортанных звуков нет в русском.

В Lernica каждая фраза озвучена — слушайте и повторяйте вслух.

Литературный и разговорный

В жизни говорят не совсем так, как пишут в учебнике.

В Lernica преподаватель по умолчанию использует литературный арабский и подскажет, где в жизни говорят иначе.
Для русскоговорящих

Чем арабский сложен и прост для русскоговорящих

Арабский — один из самых сложных языков для русскоговорящих: новое письмо, новые звуки и необычная грамматика. Зато он очень системный — и, начав с алфавита, вы двигаетесь по понятным правилам.

Письмо
Сложно

Справа налево и без гласных

28 букв, у большинства по четыре формы — отдельная, в начале, в середине и в конце слова. Короткие гласные обычно не пишутся: كتب можно прочитать как «катаба» (он написал) или «кутуб» (книги). Сам алфавит учат за несколько недель, беглое чтение — дольше.

Произношение
Сложно

Гортанные и твёрдые звуки

В арабском есть звуки, которых нет в русском: гортанные ع и ح, а также «тяжёлые» согласные ص ض ط ظ — их произносят с напряжением корня языка. Без них слова путаются, поэтому их ставят на слух с первых занятий.

Грамматика
Сложно

Корни и модели

Слова строятся от корня из трёх согласных: к-т-б — всё о письме: كتاب «книга», مكتب «офис», كاتب «писатель». Глагол меняется по роду и лицу, есть двойственное число и «ломаное» множественное. Падежей три, и они проще русских.

Слова
Нужна практика

Знакомое через другие языки

Алгебра, магазин (от «махазин» — склад), тариф, жираф пришли в русский из арабского. Если вы знаете татарский, узбекский, турецкий или персидский — в арабском найдётся много знакомых слов.

О чём вы будете говорить

  • Поездка в ОАЭ или Египет
    «أين المطار؟»
    ayna al-maṭār?
  • Рынок
    «بكم هذا؟»
    bikam hādhā?
  • Отель
    «عندي حجز»
    ʿindī ḥajz
  • Знакомство
    «تشرفنا!»
    tasharrafnā!
Разговорник

Первые 15 фраз на арабском

Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.

  1. 01
    السلام عليكم!
    as-salāmu ʿalaykum
    [ас-саляму алейкум!]
    Здравствуйте!
  2. 02
    اسمي آنا.
    ismī Ānā
    [исми Ана]
    Меня зовут Анна.
  3. 03
    من أين أنت؟
    min ayna anta?
    [мин айна анта?]
    Откуда ты? (к мужчине)
  4. 04
    أنا من روسيا.
    anā min Rūsiyā
    [ана мин русия]
    Я из России.
  5. 05
    عفوًا، لا أفهم.
    ʿafwan, lā afham
    [афуан, ля афхам]
    Извините, я не понимаю.
  6. 06
    أعد من فضلك.
    aʿid min faḍlik
    [аид мин фадлик]
    Повторите, пожалуйста.
  7. 07
    هل تتكلم الإنجليزية؟
    hal tatakallam al-injilīziyya?
    [халь татакалям аль-инджилизия?]
    Вы говорите по-английски?
  8. 08
    قهوة من فضلك.
    qahwa min faḍlik
    [кахуа мин фадлик]
    Кофе, пожалуйста.
  9. 09
    بكم هذا؟
    bikam hādhā?
    [бикам хаза?]
    Сколько это стоит?
  10. 10
    أين المحطة؟
    ayna al-maḥaṭṭa?
    [айна аль-махатта?]
    Где станция?
  11. 11
    أين الحمام؟
    ayna al-ḥammām?
    [айна аль-хаммам?]
    Где туалет?
  12. 12
    الحساب من فضلك.
    al-ḥisāb min faḍlik
    [аль-хисаб мин фадлик]
    Счёт, пожалуйста.
  13. 13
    تشرفنا!
    tasharrafnā!
    [ташаррафна!]
    Очень приятно!
  14. 14
    شكرًا جزيلًا!
    shukran jazīlan
    [шукран джазилян!]
    Большое спасибо!
  15. 15
    مع السلامة!
    maʿa as-salāma
    [маа ас-саляма!]
    До свидания!
Уровни CEFR

Сколько времени нужно, чтобы заговорить на арабском

Арабский — в четвёртой, самой сложной группе FSI, вместе с китайским и японским. Отдельное время уходит на выбор: литературный язык и разговорные диалекты заметно различаются.

  1. A1
    150–250 ч
    ≈ 10–17 мес. при 30 минутах в день

    Читать по слогам, поздороваться, назвать себя, спросить цену и дорогу на литературном арабском.

  2. A2
    350–500 ч
    ≈ 2–3 года при 30 минутах в день

    Поговорить о семье и работе, сделать покупки, понимать медленную речь и простые вывески.

  3. B1
    700–1000 ч
    ≈ 4–5,5 года при 30 минутах в день

    Общаться в быту, понимать новости на фусха, читать несложные тексты без огласовок.

Литературный арабский (фусха) — язык новостей, книг и официального общения во всех арабских странах. В быту говорят на диалектах: египетском, левантийском, языке стран Залива, магрибском. Начинать обычно советуют с фусха.

Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.

Арабский — по 10 минут в день

Арабский · 02:14
Преподаватель Амина
مرحبا!
Здравствуйте!
شكرا.
Спасибо.
بكم هذا؟
Сколько это стоит?
أين المحطة؟
Где станция?
Зачем

Где пригодится арабский

Арабский — государственный язык более двадцати стран и один из шести официальных языков ООН. Это язык огромного региона от Марокко до Омана.

  • ОАЭ
  • Саудовская Аравия
  • Египет
  • Марокко
  • Иордания
  • Катар
  • Оман
  • Ливан
  • Тунис
  • Ирак

Путешествия

Египет, ОАЭ, Иордания, Марокко, Оман. В отелях Дубая и Хургады хватает английского, но на рынке, в такси и в старых кварталах арабские фразы открывают двери и помогают договориться о цене.

Работа и бизнес

Дубай и Абу-Даби — деловой центр региона: торговля, логистика, туризм, недвижимость. Специалистов с арабским немного, а переводчики и специалисты по региону востребованы.

Культура и история

«Тысяча и одна ночь», классическая поэзия, каллиграфия, архитектура Андалусии и Каира. Многие учат арабский, чтобы читать классические тексты в оригинале.

Lernica или репетитор арабского

Lernica и репетитор: сравнение
КритерийРепетитор
Когда заниматьсяВ любое время1–2 раза в неделю
Обратная связьРазбор каждой фразыЗависит от преподавателя
Страх ошибкиБез свидетелейПри человеке сложнее
Цена≈249 ₽ в месяц4–8 тыс. ₽ в месяц
Вопросы

Вопросы об арабском в Lernica

Литературный арабский (фусха) — его понимают во всех арабских странах. Для конкретного диалекта попросите преподавателя подсказать разговорные варианты.

Не нашли ответ?
Напишите нам — отвечаем в течение рабочего дня.
support@lernica.app

Арабский бесплатно на сайте

Переводчик с арабского

Другие языки в Lernica

Скажите первую фразу на арабском сегодня

Загрузите вApp StoreСкоро вGoogle Play
Арабский в Lernica
Бесплатно · iPhone
Скачать