Индонезийский с ИИ-преподавателем

Приложение для изучения индонезийского языка

Индонезийский — один из самых простых языков для старта: латиница, нет времён и спряжений. Для жизни на Бали он особенно полезен. В Lernica вы сразу начинаете говорить с ИИ-преподавателем.

ИИ-преподаватель Амина
Жизнь на Бали
Saya menonton bagus film.
Вы имели в виду «Saya menonton film yang bagus.»?
Загрузите вApp StoreСкоро вGoogle Play
Или начать на сайте →

Что мешает заговорить на индонезийском

Порядок слов

Прилагательное после существительного: rumah besar.

В Lernica преподаватель поправит порядок в вашей фразе.

Аффиксы

me-, ber-, -kan меняют смысл слова.

В Lernica объяснения на ваших примерах запоминаются лучше.

Разговорный стиль

В жизни говорят проще, чем в учебнике.

В Lernica попросите преподавателя показать разговорный вариант.
Для русскоговорящих

Чем индонезийский сложен и прост для русскоговорящих

Индонезийский часто называют самым простым азиатским языком — и не зря: ни тонов, ни иероглифов, ни спряжений. Основная работа — словарный запас и система приставок.

Письмо
Просто

Латиница, читается как пишется

Никаких дополнительных значков. Несколько правил чтения: c — «ч», j — «дж», y — «й», ny — «нь». Через час занятий вы прочитаете любую вывеску или меню на Бали.

Произношение
Просто

Без тонов и сложных звуков

В отличие от тайского и вьетнамского, тонов нет. Почти все звуки есть в русском, ударение слабое и не меняет смысл. Непривычным может быть только звук ng в начале слова.

Грамматика
Просто

Нет времён и родов

Глагол не меняется: время показывают слова sudah (уже), sedang (сейчас), akan (будет). Множественное число — повтором: buku-buku «книги». Трудность одна — приставки и суффиксы me-, ber-, di-, -kan, которые меняют смысл слова.

Слова
Нужна практика

Слова из разных языков

С русским общих слов мало, зато много заимствований: из нидерландского kantor «офис» и handuk «полотенце», из санскрита bahasa «язык», из арабского kabar «новость», из португальского sepatu «обувь».

О чём вы будете говорить

  • Жизнь на Бали
    «Saya tinggal di Bali.»
  • Аренда виллы
    «Berapa sewa per bulan?»
  • Рынок
    «Bisa kurang sedikit?»
  • Байк и транспорт
    «Saya mau sewa motor.»
Разговорник

Первые 15 фраз на индонезийском

Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.

  1. 01
    Selamat pagi!
    [сламат паги!]
    Доброе утро!
  2. 02
    Nama saya Anna.
    [нама сайя Анна]
    Меня зовут Анна.
  3. 03
    Anda dari mana?
    [анда дари мана?]
    Откуда вы?
  4. 04
    Saya dari Rusia.
    [сайя дари русиа]
    Я из России.
  5. 05
    Maaf, saya tidak mengerti.
    [маф, сайя тидак менгерти]
    Извините, я не понимаю.
  6. 06
    Bisa diulang?
    [биса диуланг?]
    Можно повторить?
  7. 07
    Bisa bahasa Inggris?
    [биса бахаса инггрис?]
    Вы говорите по-английски?
  8. 08
    Satu kopi, ya.
    [сату копи, я]
    Один кофе, пожалуйста.
  9. 09
    Berapa harganya?
    [берапа харганья?]
    Сколько стоит?
  10. 10
    Bisa kurang sedikit?
    [биса куранг сдикит?]
    Можно немного дешевле?
  11. 11
    Tidak pedas, ya.
    [тидак педас, я]
    Не остро, пожалуйста.
  12. 12
    Saya mau sewa motor.
    [сайя мау сева мотор]
    Я хочу арендовать байк.
  13. 13
    Di mana toilet?
    [ди мана тойлет?]
    Где туалет?
  14. 14
    Terima kasih!
    [трима касих!]
    Спасибо!
  15. 15
    Sampai jumpa!
    [сампай джумпа!]
    До встречи!
Уровни CEFR

Сколько времени нужно, чтобы заговорить на индонезийском

FSI относит индонезийский ко второй группе из-за непривычного словаря, но грамматически это один из самых лёгких языков. Русскоговорящие обычно начинают объясняться в быту очень рано.

  1. A1
    70–100 ч
    ≈ 4–7 мес. при 30 минутах в день

    Поздороваться, договориться о цене, арендовать байк, заказать еду без острого.

  2. A2
    180–250 ч
    ≈ 12–17 мес. при 30 минутах в день

    Снять виллу на месяц, поговорить с хозяевами и соседями, вызвать мастера и объяснить проблему.

  3. B1
    350–500 ч
    ≈ 2–3 года при 30 минутах в день

    Свободно общаться в быту, понимать новости и сериалы с субтитрами, вести рабочую переписку.

Для иностранцев в Индонезии работают курсы BIPA при университетах, а государственная стипендия Darmasiswa позволяет год изучать язык и культуру в индонезийском вузе.

Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.

Индонезийский — по 10 минут в день

Индонезийский · 02:14
Преподаватель Амина
Halo!
Привет!
Terima kasih.
Спасибо.
Berapa harganya?
Сколько стоит?
Satu kopi, ya.
Один кофе, пожалуйста.
Зачем

Где пригодится индонезийский

Индонезийский — государственный язык четвёртой по населению страны мира. Он очень близок к малайскому, поэтому вас поймут и в Малайзии, Брунее и Сингапуре.

  • Индонезия
  • Малайзия
  • Бруней
  • Сингапур
  • Восточный Тимор

Жизнь на Бали

Аренда виллы на месяцы, договор с хозяином, байк, мастер по ремонту, местный рынок. В туристических районах говорят по-английски, но за их пределами индонезийский нужен каждый день.

Путешествия по островам

Ява, Ломбок, Суматра, Флорес, Сулавеси — на небольших островах английский знают мало. С базовым индонезийским проще договориться о лодке, ночлеге и еде.

Регион целиком

Благодаря близости к малайскому один язык открывает почти всю морскую часть Юго-Восточной Азии: от Куала-Лумпура до Сингапура и Брунея.

Lernica или репетитор индонезийского

Lernica и репетитор: сравнение
КритерийРепетитор
Когда заниматьсяВ любое время1–2 раза в неделю
Обратная связьРазбор каждой фразыЗависит от преподавателя
Страх ошибкиБез свидетелейПри человеке сложнее
Цена≈249 ₽ в месяц4–8 тыс. ₽ в месяц
Вопросы

Вопросы об индонезийском в Lernica

Да. Английский там понимают в туристических местах, а с арендодателем, водителем или на рынке индонезийский сильно упрощает жизнь.

Не нашли ответ?
Напишите нам — отвечаем в течение рабочего дня.
support@lernica.app

Индонезийский бесплатно на сайте

Переводчик с индонезийского

Другие языки в Lernica

Скажите первую фразу на индонезийском сегодня

Загрузите вApp StoreСкоро вGoogle Play
Индонезийский в Lernica
Бесплатно · iPhone
Скачать