Хангыль
Корейский алфавит логичный и учится быстро, но поначалу читать медленно.
В Lernica каждое слово в диалоге можно открыть с чтением и переводом.
Корейский с ИИ-преподавателемПриложение для изучения корейского языка
Смотрите дорамы и слушаете K-pop — пора заговорить самому. В Lernica ИИ-преподаватель ведёт с вами диалоги на корейском, показывает хангыль вместе с чтением и переводом и подсказывает, как сказать вежливо.
Поездка в Сеул
영화를 봐요.
Вы имели в виду «영화를 봤어요.»?yeonghwareul bwasseoyo
Знакомо?
Что мешает заговорить на корейском
Уровни вежливости
요 или 니다, с другом или с начальником — форм вежливости несколько.
В Lernica преподаватель подскажет уместную форму в каждой ситуации.
Порядок слов
Глагол в конце, частицы вместо предлогов.
В Lernica привыкнуть помогает практика — по несколько фраз каждый день.
Для русскоговорящих
Чем корейский сложен и прост для русскоговорящих
У корейского редкое сочетание: одна из самых логичных азбук в мире и одна из самых сложных грамматик для русскоговорящих. Начать легко, а дальше нужна регулярная практика.
Письмо
ПростоХангыль учится за выходные
Корейский алфавит придумали в XV веке специально для простоты: 24 базовые буквы складываются в слоговые блоки. Форма согласных напоминает положение языка и губ. Читать по слогам можно научиться за несколько дней.
Произношение
Нужна практикаТри вида согласных
В русском есть «к» и «г», а в корейском — простое ㄱ, придыхательное ㅋ и напряжённое ㄲ. На стыке слогов звуки меняются: 감사합니다 читается «камсахамнида». Тонов нет, ударение ровное.
Грамматика
СложноОкончания и вежливость
Глагол в конце, падежи выражают частицы 은/는, 이/가, 을/를. К глаголу присоединяются окончания времени, вежливости и связи фраз. Стилей вежливости несколько, и выбор зависит от возраста и статуса собеседника.
Слова
Нужна практикаКитайские корни и англицизмы
Больше половины словаря — слова китайского происхождения, поэтому слова складываются из повторяющихся корней. Много и англицизмов: 컴퓨터 «компьютер», 커피 «кофе», 버스 «автобус». С русским общих слов почти нет.
О чём вы будете говорить на корейском
Ситуации из жизни, а не из учебника. Или свободная тема — о чём захочется.
Поездка в Сеул«지하철역이 어디예요?»jihacheollyeogi eodiyeyo?
Кафе и уличная еда«이거 하나 주세요»igeo hana juseyo
Знакомство«만나서 반가워요»mannaseo bangawoyo
Шопинг«이거 얼마예요?»igeo eolmayeyo?
Разговорник
Первые 15 фраз на корейском
Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.
- 01안녕하세요!annyeonghaseyo[аннёнхасэё!]Здравствуйте!
- 02처음 뵙겠습니다.cheoeum boepgetseumnida[чхоым пвепкессымнида]Рад(а) познакомиться (при первой встрече).
- 03저는 안나예요.jeoneun Annayeyo[чонын Анна-её]Я Анна.
- 04러시아에서 왔어요.reosia-eseo wasseoyo[росиаэсо вассоё]Я из России.
- 05죄송해요, 이해가 안 돼요.joesonghaeyo, ihaega an dwaeyo[чвесонхэё, ихэга ан твэё]Извините, не понимаю.
- 06다시 한번 말해 주세요.dasi hanbeon malhae juseyo[таси ханбон марэ чусэё]Повторите, пожалуйста.
- 07영어 할 줄 아세요?yeongeo hal jul aseyo?[ёнъо халь чуль асэё?]Вы говорите по-английски?
- 08커피 한 잔 주세요.keopi han jan juseyo[кхопхи хан чан чусэё]Чашку кофе, пожалуйста.
- 09이거 하나 주세요.igeo hana juseyo[иго хана чусэё]Одну вот эту, пожалуйста.
- 10이거 얼마예요?igeo eolmayeyo?[иго ольмаеё?]Сколько это стоит?
- 11지하철역이 어디예요?jihacheollyeogi eodiyeyo?[чихачхолльёги одиеё?]Где станция метро?
- 12카드 돼요?kadeu dwaeyo?[кхады твэё?]Картой можно?
- 13화장실이 어디예요?hwajangsiri eodiyeyo?[хваджансири одиеё?]Где туалет?
- 14감사합니다.gamsahamnida[камсахамнида]Спасибо.
- 15안녕히 가세요.annyeonghi gaseyo[аннёнхи касэё]До свидания (тому, кто уходит).
Уровни CEFR
Сколько времени нужно, чтобы заговорить на корейском
По шкале FSI корейский — в четвёртой, самой сложной группе вместе с китайским, японским и арабским. Хангыль экономит время в начале, а основная работа уходит на грамматику и словарь.
- A1150–250 ч≈ 10–17 мес. при 30 минутах в день
Читать хангыль, представиться, заказать еду, спросить цену и дорогу вежливой формой.
- A2350–500 ч≈ 2–3 года при 30 минутах в день
Рассказать о себе и выходных, сделать покупки, понимать простые реплики в дорамах.
- B1700–1000 ч≈ 4–5,5 года при 30 минутах в день
Общаться с друзьями и коллегами на бытовые темы, читать посты и новости с помощью словаря.
Государственный экзамен — TOPIK: TOPIK I включает уровни 1–2, TOPIK II — уровни 3–6. Для поступления в корейский вуз обычно нужен TOPIK 3 или 4, для работы в корейской компании чаще ждут 4 и выше.
Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.
Корейский — по 10 минут в день
Говорите голосом, как по видеосвязи. Видите субтитры и перевод, а после каждой фразы — разбор.
Новые слова сами попадают в тренажёр
Тексты и аудио для вашего уровня
Серия дней, чтобы не бросить
Корейский · 02:14
Зачем
Где пригодится корейский
На корейском говорят на Корейском полуострове и в корейских общинах по всему миру, в том числе у корё-сарам в России и Средней Азии. Интерес к языку вырос вместе с популярностью корейской культуры.
- Южная Корея
- КНДР
- Китай (Яньбянь)
Дорамы и K-pop
Корейские сериалы, шоу и музыка — главная причина, по которой корейский начинают учить в России. Понимать реплики без субтитров и тексты песен — понятная цель, к которой хочется возвращаться.
Путешествия
Сеул, Пусан, остров Чеджу. В Сеуле много английских указателей, но в кафе, на рынке и в небольших городах корейский сильно упрощает общение.
Учёба и работа
Корейские университеты принимают иностранных студентов, есть государственная стипендия GKS. Крупные корейские компании работают и в России, и знание языка ценится в торговле и логистике.
Lernica или репетитор корейского
| Критерий | Репетитор | |
|---|---|---|
 Когда заниматься | В любое время | 1–2 раза в неделю по расписанию |
| Обратная связь | Разбор каждой фразы | Зависит от преподавателя |
 Страх ошибки | Без свидетелей и оценок | При человеке говорить сложнее |
 Цена | ≈249 ₽ в месяц | 4–8 тыс. ₽ в месяц |
| Начать бесплатно |
| Критерий | Репетитор | |
|---|---|---|
 Когда заниматься | В любое время | 1–2 раза в неделю |
 Обратная связь | Разбор каждой фразы | Зависит от преподавателя |
 Страх ошибки | Без свидетелей | При человеке сложнее |
 Цена | ≈249 ₽ в месяц | 4–8 тыс. ₽ в месяц |
Вопросы
Вопросы о корейском в Lernica
Желательно знать алфавит, но начать можно и без него: у реплик есть чтение и перевод, и буквы запоминаются по ходу диалогов.
Да. Попросите преподавателя говорить вежливо или неформально — он объяснит разницу и исправит форму в ваших ответах.
Есть официальная латинская романизация (annyeonghaseyo) и русская система Концевича (аннёнхасэё), а на стыках слогов звуки меняются. Самый надёжный способ — слушать произношение и не опираться только на транскрипцию.
-요 — вежливый, но мягкий стиль: подходит для магазина, кафе, коллег. -니다 — официально-вежливый: новости, презентации, обращение к старшим по статусу. Начинающим удобно говорить на -요, это уместно почти всегда.
Помогут привыкнуть к звучанию и запомнить частые фразы, но в сериалах много разговорных и грубоватых форм. Сочетайте просмотр с разговорной практикой, где вас поправят и объяснят, где какая форма уместна.
Для языковых курсов — не нужен. Для бакалавриата обычно просят TOPIK 3, на часть программ — 4 и выше, а к выпуску многие вузы ждут 4. Требования лучше смотреть на сайте конкретного университета.
Начать можно бесплатно — скачайте приложение и попробуйте диалог с преподавателем. Premium открывает безлимитные диалоги каждый день и стоит 999 ₽ в месяц или 2 990 ₽ в год; оформить подписку можно, когда будете готовы.
Приложение для iPhone уже в App Store, версия для Android готовится к выходу в Google Play. На Android и компьютере можно заниматься в веб-версии на lernica.app — аккаунт общий, прогресс сохраняется.
Английский
Китайский
Немецкий
Испанский
Французский
Японский
Турецкий
Итальянский
Сербский
Арабский
Польский
Греческий
Иврит
Португальский
Нидерландский
Шведский
Хинди
Вьетнамский
Индонезийский
