Произношение и связывание
Носовые звуки и liaison проще поставить на слух.
В Lernica каждая фраза преподавателя озвучена — слушайте и повторяйте.
Французский с ИИ-преподавателемПриложение для изучения французского языка
Французский звучит красиво, но пугает произношением и непроизносимыми буквами. В Lernica вы слушаете каждую реплику ИИ-преподавателя, повторяете вслух и сразу применяете фразы в диалоге.
Париж и путешествия
J’ai allé au cinéma.
Вы имели в виду «Je suis allé au cinéma.»?
Знакомо?
Что мешает заговорить на французском
Написание и чтение
Пишется одно, читается другое.
В Lernica нажмите на слово в диалоге — увидите транскрипцию и перевод.
Род и согласование
un или une, окончания прилагательных — ошибиться легко.
В Lernica преподаватель исправит род и окончания прямо в вашей фразе и объяснит почему.
Для русскоговорящих
Чем французский сложен и прост для русскоговорящих
Французский дарит русскому языку сотни слов, поэтому многое в нём кажется знакомым. Главная трудность — не грамматика, а произношение и разрыв между написанием и звучанием.
Письмо
Нужна практикаПишется длиннее, чем звучит
Правила чтения строгие, но букв на письме больше, чем звуков: beaucoup читается «боку», а окончание -ent в глаголах не произносится вовсе. Читать вы научитесь быстро, а вот писать без ошибок — гораздо дольше.
Произношение
СложноНосовые, r и слитная речь
Четыре носовых гласных, картавое r, звуки ü и eu, которых нет в русском. Слова во фразе сливаются (liaison): vous avez звучит «вузаве». Поэтому понимать на слух сначала сложнее, чем читать.
Грамматика
Нужна практикаБез падежей, но с согласованием
Падежей нет, зато у каждого существительного род, и с ним согласуются артикль и прилагательное. В прошедшем времени глаголы выбирают вспомогательный avoir или être, а subjonctif нужен после «я хочу, чтобы».
Слова
ПростоСотни слов уже в русском
Пляж, шофёр, тротуар, этаж, костюм, багаж, пальто — французские заимствования повсюду. Многие английские слова тоже пришли из французского, так что словарный запас растёт быстро.
О чём вы будете говорить на французском
Ситуации из жизни, а не из учебника. Или свободная тема — о чём захочется.
Париж и путешествия«Où est le métro ?»
Кафе и булочная«Une baguette, s’il vous plaît.»
Знакомство«Enchanté ! Je m’appelle Anna.»
Музеи и культура«À quelle heure ouvre le musée ?»
Разговорник
Первые 15 фраз на французском
Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.
- 01Bonjour ![бонжур!]Здравствуйте!
- 02Je m’appelle Anna.[жё мапель Анна]Меня зовут Анна.
- 03Vous venez d’où ?[ву вёне ду?]Откуда вы?
- 04Je viens de Russie.[жё вьен дё рюси]Я из России.
- 05Pardon, je ne comprends pas.[пардон, жё нё компран па]Извините, я не понимаю.
- 06Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?[ву пуве репете, силь ву пле?]Повторите, пожалуйста.
- 07Vous parlez anglais ?[ву парле англе?]Вы говорите по-английски?
- 08Je voudrais un café, s’il vous plaît.[жё вудре ан кафе, силь ву пле]Я бы хотел(а) кофе, пожалуйста.
- 09Combien ça coûte ?[комбьен са кут?]Сколько это стоит?
- 10Où est la gare ?[у э ла гар?]Где вокзал?
- 11Je peux payer par carte ?[жё пё пейе пар карт?]Можно оплатить картой?
- 12L’addition, s’il vous plaît.[ладисьон, силь ву пле]Счёт, пожалуйста.
- 13Une baguette, s’il vous plaît.[юн багет, силь ву пле]Один багет, пожалуйста.
- 14Merci beaucoup ![мерси боку!]Большое спасибо!
- 15À bientôt ![а бьенто!]До скорого!
Уровни CEFR
Сколько времени нужно, чтобы заговорить на французском
По шкале FSI французский в самой лёгкой группе, вместе с испанским и итальянским. Для русскоговорящих чуть дольше даётся аудирование: слух привыкает к слитной речи не сразу.
- A180–120 ч≈ 5–8 мес. при 30 минутах в день
Поздороваться, купить хлеб, спросить дорогу и понять ответ, сказанный медленно и чётко.
- A2200–280 ч≈ 13–19 мес. при 30 минутах в день
Рассказать о себе и прошлых выходных, забронировать отель, договориться о встрече.
- B1400–550 ч≈ 2–3 года при 30 минутах в день
Обсуждать работу и новости, путешествовать без переводчика, писать письма знакомым.
DELF A1–B2 и DALF C1–C2 — бессрочные дипломы министерства образования Франции. Для иммиграции в Канаду и Францию чаще сдают TEF или TCF, а французские вузы обычно просят B2.
Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.
Французский — по 10 минут в день
Говорите голосом, как по видеосвязи. Видите субтитры и перевод, а после каждой фразы — разбор.
Новые слова сами попадают в тренажёр
Тексты и аудио для вашего уровня
Серия дней, чтобы не бросить
Французский · 02:14
Зачем
Где пригодится французский
Французский — официальный язык ООН и рабочий язык институтов Евросоюза. На нём говорят в Европе, Канаде и во многих странах Африки.
- Франция
- Бельгия
- Швейцария
- Канада (Квебек)
- Люксембург
- Монако
- Марокко
- Тунис
- Сенегал
- Кот-д’Ивуар
Путешествия
Париж, Прованс, Лазурный берег, Брюссель, Женева, Монреаль. Во Франции ценят даже простое «bonjour» перед вопросом — с ним вас встречают теплее.
Учёба
Государственные вузы Франции берут за обучение заметно меньше, чем в США или Великобритании, а программы на французском обычно требуют уровень B2 и диплом DELF.
Карьера
Международные организации, дипломатия, мода, гастрономия, работа с франкоязычной Африкой и иммиграционные программы Квебека, где французский — обязательное условие.
Lernica или репетитор французского
| Критерий | Репетитор | |
|---|---|---|
 Когда заниматься | В любое время | 1–2 раза в неделю по расписанию |
| Обратная связь | Разбор каждой фразы | Зависит от преподавателя |
 Страх ошибки | Без свидетелей и оценок | При человеке говорить сложнее |
 Цена | ≈249 ₽ в месяц | 4–8 тыс. ₽ в месяц |
| Начать бесплатно |
| Критерий | Репетитор | |
|---|---|---|
 Когда заниматься | В любое время | 1–2 раза в неделю |
 Обратная связь | Разбор каждой фразы | Зависит от преподавателя |
 Страх ошибки | Без свидетелей | При человеке сложнее |
 Цена | ≈249 ₽ в месяц | 4–8 тыс. ₽ в месяц |
Вопросы
Вопросы о французском в Lernica
Все реплики преподавателя можно прослушать, а в голосовом режиме вы отвечаете вслух. Так постепенно привыкают и слух, и речевой аппарат.
Да, на сайте есть бесплатный французско-русский словарь с транскрипцией, а в приложении перевод любого слова доступен прямо в диалоге.
Орфография зафиксировалась, когда произношение было другим, и с тех пор почти не менялась. Хорошая новость: «немые» буквы подчиняются правилам — конечные согласные d, s, t, x обычно не читаются, и через пару недель практики глаз к этому привыкает.
DELF — бессрочный диплом, его выбирают для учёбы и для себя. TCF и TEF действуют ограниченное время и нужны чаще всего для иммиграции во Францию или Канаду и для получения гражданства.
Да, по словам: около трети английской лексики пришло из французского — table, question, important. Но произношение и грамматика у французского свои, и путать их с английскими не стоит.
Набор фраз для кафе, музея, метро и магазина вполне реально освоить до поездки. Отрабатывайте эти ситуации в диалогах — так фразы запоминаются вместе с ответами, которые вы услышите.
Начать можно бесплатно — скачайте приложение и попробуйте диалог с преподавателем. Premium открывает безлимитные диалоги каждый день и стоит 999 ₽ в месяц или 2 990 ₽ в год; оформить подписку можно, когда будете готовы.
Приложение для iPhone уже в App Store, версия для Android готовится к выходу в Google Play. На Android и компьютере можно заниматься в веб-версии на lernica.app — аккаунт общий, прогресс сохраняется.
Английский
Китайский
Немецкий
Испанский
Корейский
Японский
Турецкий
Итальянский
Сербский
Арабский
Польский
Греческий
Иврит
Португальский
Нидерландский
Шведский
Хинди
Вьетнамский
Индонезийский
