Подойдёт ли приложение для подготовки к экзамену на интеграцию?

Как ежедневная разговорная практика — да. Специальной программы экзамена в приложении нет.

Зачем учить нидерландский, если все говорят по-английски?

Для работы в международной компании английского хватает, но для интеграции, общения с соседями, школы детей и большинства вакансий вне IT нужен нидерландский. И местные охотнее принимают тех, кто на нём говорит.

Как перестать отвечать на английском, когда собеседник переходит на него?

Это частая проблема: нидерландцы переходят на английский из вежливости, услышав акцент. Помогает уверенность в простых фразах — её дают ежедневные диалоги, где вы сами строите ответы на нидерландском.

Отличается ли фламандский от нидерландского?

Письменный язык общий, различаются произношение, часть слов и интонация. Бельгийцы и нидерландцы понимают друг друга без труда, а стандартный нидерландский понятен во Фландрии.

Как запомнить de или het?

Около двух третей существительных — с de, поэтому полезнее запоминать слова с het. Уменьшительные слова на -je всегда het: het huisje. Остальное приходит с практикой — преподаватель поправит артикль прямо в вашей фразе.

Приложение для изучения нидерландского бесплатное?

Начать можно бесплатно — скачайте приложение и попробуйте диалог с преподавателем. Premium открывает безлимитные диалоги каждый день и стоит 999 ₽ в месяц или 2 990 ₽ в год; оформить подписку можно, когда будете готовы.

Есть ли Lernica на Android и компьютере?

Приложение для iPhone уже в App Store, версия для Android готовится к выходу в Google Play. На Android и компьютере можно заниматься в веб-версии на lernica.app — аккаунт общий, прогресс сохраняется.

Нидерландский с ИИ-преподавателем

Приложение для изучения нидерландского языка

Нидерландский (голландский) нужен для переезда, работы и учёбы в Нидерландах и Бельгии. В Lernica вы каждый день практикуете бытовые диалоги с ИИ-преподавателем и сразу видите свои ошибки.

Загрузите вApp Store Скоро вGoogle Play

Или начать бесплатно на сайте →

Переезд в Нидерланды

Ik heb naar de bioscoop gegaan.

Вы имели в виду «Ik ben naar de bioscoop gegaan.»?Gaan с направлением образует perfectum с zijn

Загрузите вApp Store Скоро вGoogle Play

Или начать на сайте →

Знакомо?

Что мешает заговорить на нидерландском

Звук g

Хриплый голландский g не похож ни на один русский звук.

В Lernica слушайте и повторяйте за преподавателем.

De или het

Артикль приходится запоминать со словом.

В Lernica преподаватель исправит его в вашей фразе.

Порядок слов

Глагол на втором месте, а в придаточном — в конце.

В Lernica это ставится практикой: живыми фразами каждый день.

Для русскоговорящих

Чем нидерландский сложен и прост для русскоговорящих

Нидерландский находится между английским и немецким: многое узнаётся, а грамматика проще немецкой. Сложнее всего для русскоговорящих — произношение и привычка нидерландцев переходить на английский.

Письмо

Просто

Латиница и несколько правил

Специальных букв нет, но есть сочетания: ij и ei — «эй», ui — звук между «эй» и «ёй», oe — «у», g и ch — хриплое «х». Длинные гласные обозначают удвоением: man — «мужчина», maan — «луна».

Произношение

Сложно

Горловой g и новые гласные

Голландский g не похож ни на русский «г», ни на «х» — он хриплый и произносится глубже. Гласные ui, eu, u непривычны, а длина гласной меняет смысл. Без тренировки на слух понять живую речь трудно.

Грамматика

Нужна практика

Без падежей, но с порядком слов

Падежей нет, у глаголов простые формы. Трудности — артикль de или het, который запоминается со словом, и порядок слов: глагол на втором месте в главном предложении и в конце — в придаточном, как в немецком.

Слова

Нужна практика

Морские слова в русском

Петровская эпоха оставила в русском десятки голландских слов: гавань, верфь, рейд, шлюпка, матрос, зонтик, апельсин. А с английским и немецким общих корней ещё больше: water, huis, boek.

О чём вы будете говорить на нидерландском

Ситуации из жизни, а не из учебника. Или свободная тема — о чём захочется.

Переезд в Нидерланды
«Ik ben net verhuisd.»
Работа
«Ik werk als ontwerper.»
Аренда жилья
«Is het huis nog beschikbaar?»
Магазин
«Hoeveel kost dit?»
Знакомство
«Leuk je te ontmoeten!»
Своя тема
о чём захочется

Разговорник

Первые 15 фраз на нидерландском

Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.

01
Goedemorgen!
[худемоорхен!]
Доброе утро!
02
Ik heet Anna.
[ик хейт Анна]
Меня зовут Анна.
03
Waar kom je vandaan?
[ваар ком е фандаан?]
Ты откуда?
04
Ik kom uit Rusland.
[ик ком ёйт рюсланд]
Я из России.
05
Sorry, ik begrijp het niet.
[сори, ик бехрейп эт нит]
Извините, я не понимаю.
06
Kunt u dat herhalen?
[кюнт ю дат херхален?]
Можете повторить?
07
Spreekt u Engels?
[спреект ю энгельс?]
Вы говорите по-английски?
08
Een koffie, alstublieft.
[эн кофи, альстюблифт]
Кофе, пожалуйста.
09
Hoeveel kost het?
[хувел кост эт?]
Сколько это стоит?
10
Waar is het station?
[ваар ис эт стасьон?]
Где вокзал?
11
Kan ik pinnen?
[кан ик пиннен?]
Можно оплатить картой?
12
Mag ik de rekening?
[мах ик де рекенинг?]
Можно счёт?
13
Leuk je te ontmoeten!
[лёк е те онтмутен!]
Приятно познакомиться!
14
Dank je wel!
[данк е вел!]
Спасибо!
15
Tot morgen!
[тот морхен!]
До завтра!

Уровни CEFR

Сколько времени нужно, чтобы заговорить на нидерландском

FSI относит нидерландский к самой лёгкой группе. Для русскоговорящих, которые знают английский или немецкий, начало особенно быстрое, а основное время уходит на произношение и аудирование.

A1
80–120 ч
≈ 5–8 мес. при 30 минутах в день
Поздороваться, сделать покупки, спросить дорогу, представиться соседям и коллегам.
A2
200–280 ч
≈ 13–19 мес. при 30 минутах в день
Записаться к врачу, поговорить с арендодателем, объяснить проблему, сдать часть экзамена на интеграцию.
B1
400–550 ч
≈ 2–3 года при 30 минутах в день
Работать на нидерландском в привычных задачах, понимать новости, писать письма в госорганы.

Для экзамена на интеграцию (inburgering) по новой системе ориентир — уровень B1. Государственный экзамен NT2 сдают в двух программах: I соответствует B1, II — B2 и нужна для учёбы в вузе на нидерландском.

Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.

Нидерландский — по 10 минут в день

Говорите голосом, как по видеосвязи. Видите субтитры и перевод, а после каждой фразы — разбор.

Новые слова сами попадают в тренажёр
Тексты и аудио для вашего уровня
Серия дней, чтобы не бросить

Нидерландский · 02:14

Hallo!

Привет!

Dank je wel.

Спасибо.

Hoeveel kost het?

Сколько это стоит?

Een koffie, alstublieft.

Кофе, пожалуйста.

Зачем

Где пригодится нидерландский

На нидерландском говорят в Нидерландах, во Фландрии — северной части Бельгии — и в Суринаме и на островах Карибского моря.

Нидерланды
Бельгия (Фландрия)
Суринам
Аруба
Кюрасао
Синт-Мартен

Переезд и интеграция

Амстердам, Роттердам, Утрехт, Эйндховен. Для долгосрочного статуса нужен экзамен на интеграцию, а в быту — общение с муниципалитетом, врачом общей практики и школой.

Работа

Многие международные компании работают на английском, но в здравоохранении, образовании, госсекторе и малом бизнесе нужен нидерландский. Он заметно расширяет выбор вакансий.

Учёба и Бельгия

Университеты Нидерландов и Фландрии предлагают программы на английском, а на нидерландском — с экзаменом NT2 II. В Бельгии язык нужен для жизни в Брюсселе, Антверпене и Генте.

Lernica или репетитор нидерландского

Lernica и репетитор: сравнение
Критерий		Репетитор
Когда заниматься	В любое время	1–2 раза в неделю по расписанию
Обратная связь	Разбор каждой фразы	Зависит от преподавателя
Страх ошибки	Без свидетелей и оценок	При человеке говорить сложнее
Цена	≈249 ₽ в месяц	4–8 тыс. ₽ в месяц
	Начать бесплатно

Lernica и репетитор: сравнение
Критерий		Репетитор
Когда заниматься	В любое время	1–2 раза в неделю
Обратная связь	Разбор каждой фразы	Зависит от преподавателя
Страх ошибки	Без свидетелей	При человеке сложнее
Цена	≈249 ₽ в месяц	4–8 тыс. ₽ в месяц