Нужно ли знать греческий алфавит?

Нет, у фраз есть чтение латиницей и перевод. Буквы запоминаются по ходу практики.

Почему в греческом пять способов написать «и»?

Раньше η, ι, υ, ει и οι звучали по-разному, а потом их произношение совпало, но написание сохранилось. Для чтения это не проблема — все они читаются как «и», а правописание запоминается вместе со словом.

Отличается ли греческий на Кипре?

Письменный язык и официальная речь общие с Грецией. В быту киприоты говорят на своём диалекте с другим произношением и частью слов, но стандартный греческий там понимают все.

Помогает ли знание древнегреческого?

Корни и многие слова совпадают, но современный греческий сильно изменился: другое произношение, упрощённая грамматика, новые слова. Начинать лучше сразу с современного языка.

Что значит «нэ» по-гречески?

Ναι (нэ) значит «да», а «нет» — όχι (охи). Это одна из первых ловушек для русскоговорящих: лучше сразу отработать её в живом диалоге, чтобы не перепутать в магазине.

Приложение для изучения греческого бесплатное?

Начать можно бесплатно — скачайте приложение и попробуйте диалог с преподавателем. Premium открывает безлимитные диалоги каждый день и стоит 999 ₽ в месяц или 2 990 ₽ в год; оформить подписку можно, когда будете готовы.

Есть ли Lernica на Android и компьютере?

Приложение для iPhone уже в App Store, версия для Android готовится к выходу в Google Play. На Android и компьютере можно заниматься в веб-версии на lernica.app — аккаунт общий, прогресс сохраняется.

Греческий с ИИ-преподавателем

Приложение для изучения греческого языка

Греческий алфавит знаком по математике, а многие слова — по русскому. В Lernica вы разговариваете на греческом с ИИ-преподавателем, слушаете каждую фразу и учите слова прямо из диалогов.

Загрузите вApp Store Скоро вGoogle Play

Или начать бесплатно на сайте →

Отпуск в Греции

Πάω στο σινεμά χθες.

Вы имели в виду «Χθες πήγα στο σινεμά.»?chthes píga sto sinemáПрошедшее время: πάω → πήγα

Загрузите вApp Store Скоро вGoogle Play

Или начать на сайте →

Знакомо?

Что мешает заговорить на греческом

Алфавит

Буквы знакомые, но читаются иначе.

В Lernica нажмите на слово в диалоге — увидите чтение и перевод.

Ударение

В греческом оно отмечается на письме и меняет смысл.

В Lernica слушайте озвучку и повторяйте вслух.

Глагольные формы

Окончания меняются по лицам и временам.

В Lernica преподаватель исправит их прямо в ваших фразах.

Для русскоговорящих

Чем греческий сложен и прост для русскоговорящих

Греческий кажется экзотическим, но русскоговорящим в нём многое знакомо: кириллица выросла из греческого алфавита, а тысячи слов пришли в русский через Византию и науку.

Письмо

Нужна практика

Знакомые буквы, новые правила

Γ, Δ, Λ, Π, Φ похожи на кириллицу, но часть букв читается иначе: η, ι, υ, ει и οι звучат одинаково — как «и», а β — как «в». Новичков путает именно написание, а не чтение: одна и та же «и» пишется пятью способами.

Произношение

Просто

Пять гласных и ударение на письме

Гласные звучат чисто, почти как в русском, а ударение всегда отмечено значком — гадать не придётся. Новые звуки: межзубные θ и δ (как английские th) и мягкое γ, похожее на южнорусское «г».

Грамматика

Нужна практика

Падежи и виды, как у нас

Три рода, четыре падежа, совершенный и несовершенный вид глагола — для русскоговорящих логика знакома. Трудность — в формах: глагол меняется по лицам и временам, а у существительных несколько типов склонения.

Слова

Просто

Тысячи знакомых корней

Театр, философия, телефон, математика, музыка, кровать и тетрадь — всё это греческие по происхождению слова. Многие слова разбираются по корням: ξενοδοχείο «гостиница» — буквально «место, где принимают чужестранцев».

О чём вы будете говорить на греческом

Ситуации из жизни, а не из учебника. Или свободная тема — о чём захочется.

Отпуск в Греции
«Πού είναι η παραλία;»
pu íne i paralía?
Таверна
«Τον λογαριασμό, παρακαλώ.»
ton logariazmó, parakaló
Остров и паром
«Τι ώρα φεύγει το πλοίο;»
ti óra févgi to plío?
Знакомство
«Χάρηκα!»
chárika!
Покупки
«Πόσο κάνει;»
póso káni?
Своя тема
о чём захочется

Разговорник

Первые 15 фраз на греческом

Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.

01
Γεια σας!
yia sas
[я сас!]
Здравствуйте!
02
Με λένε Άννα.
me léne Ánna
[ме лене Анна]
Меня зовут Анна.
03
Από πού είστε;
apó pu íste?
[апо пу исте?]
Откуда вы?
04
Είμαι από τη Ρωσία.
íme apó ti Rosía
[име апо ти росия]
Я из России.
05
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
signómi, den katalavéno
[сигноми, ден каталавено]
Извините, я не понимаю.
06
Μπορείτε να το επαναλάβετε;
boríte na to epanalávete?
[борите на то эпаналавете?]
Повторите, пожалуйста.
07
Μιλάτε αγγλικά;
miláte angliká?
[милате англика?]
Вы говорите по-английски?
08
Έναν καφέ, παρακαλώ.
énan kafé, parakaló
[энан кафе, паракало]
Один кофе, пожалуйста.
09
Πόσο κάνει;
póso káni?
[посо кани?]
Сколько стоит?
10
Πού είναι η παραλία;
pu íne i paralía?
[пу ине и паралия?]
Где пляж?
11
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
boró na pliróso me kárta?
[боро на плиросо ме карта?]
Можно оплатить картой?
12
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
ton logariazmó, parakaló
[тон логариазмо, паракало]
Счёт, пожалуйста.
13
Τι ώρα φεύγει το πλοίο;
ti óra févgi to plío?
[ти ора февги то плио?]
Во сколько отходит паром?
14
Ευχαριστώ πολύ!
efcharistó polí
[эфхаристо поли!]
Большое спасибо!
15
Τα λέμε!
ta léme
[та леме!]
Увидимся!

Уровни CEFR

Сколько времени нужно, чтобы заговорить на греческом

FSI относит греческий к третьей группе. Русскоговорящим он даётся легче, чем англоговорящим: грамматические категории знакомы, а алфавит наполовину узнаваем.

A1
100–150 ч
≈ 6–10 мес. при 30 минутах в день
Читать вывески, заказать в таверне, купить билет на паром, спросить, как пройти к пляжу.
A2
250–350 ч
≈ 1,5–2 года при 30 минутах в день
Снять жильё, поговорить с хозяевами и соседями, рассказать о прошлых выходных.
B1
500–700 ч
≈ 3–4 года при 30 минутах в день
Общаться на работе и в быту без переводчика, понимать новости и сериалы с субтитрами.

Государственный сертификат — Ellinomatheia от Центра греческого языка, уровни от A1 до C2. Его используют для учёбы, работы и миграционных процедур в Греции и на Кипре.

Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.

Греческий — по 10 минут в день

Говорите голосом, как по видеосвязи. Видите субтитры и перевод, а после каждой фразы — разбор.

Новые слова сами попадают в тренажёр
Тексты и аудио для вашего уровня
Серия дней, чтобы не бросить

Греческий · 02:14

Γεια σας!

Здравствуйте!

Ευχαριστώ.

Спасибо.

Πόσο κάνει;

Сколько стоит?

Έναν καφέ, παρακαλώ.

Один кофе, пожалуйста.

Зачем

Где пригодится греческий

Греческий — государственный язык Греции и Кипра и один из официальных языков Евросоюза. Он нужен тем, кто отдыхает, живёт или работает в этих странах.

Греция
Кипр

Отпуск

Крит, Родос, Корфу, Халкидики, Санторини. В отелях выручает английский, а в деревенской таверне, на рынке и в разговоре с хозяевами апартаментов даже несколько греческих фраз встречают с радостью.

Кипр и переезд

Лимасол, Ларнака, Пафос — здесь живёт и работает много русскоговорящих. В IT-компаниях хватает английского, но для документов, школы и общения с соседями греческий сильно помогает.

История и культура

Античные мифы, философия, византийская история — с греческим вы читаете надписи в музеях и на памятниках и понимаете происхождение научных терминов.

Lernica или репетитор греческого

Lernica и репетитор: сравнение
Критерий		Репетитор
Когда заниматься	В любое время	1–2 раза в неделю по расписанию
Обратная связь	Разбор каждой фразы	Зависит от преподавателя
Страх ошибки	Без свидетелей и оценок	При человеке говорить сложнее
Цена	≈249 ₽ в месяц	4–8 тыс. ₽ в месяц
	Начать бесплатно

Lernica и репетитор: сравнение
Критерий		Репетитор
Когда заниматься	В любое время	1–2 раза в неделю
Обратная связь	Разбор каждой фразы	Зависит от преподавателя
Страх ошибки	Без свидетелей	При человеке сложнее
Цена	≈249 ₽ в месяц	4–8 тыс. ₽ в месяц