Пригодится ли хинди в поездке по Индии?

Да, особенно на севере страны. Даже несколько фраз на хинди сильно меняют отношение в магазине и такси.

На Гоа говорят на хинди?

Родной язык Гоа — конкани, а в туристических местах говорят по-английски. Хинди там понимают многие, особенно приезжие работники из других штатов, но это не основной язык штата.

Чем хинди отличается от урду?

В быту — мало: базовая грамматика и повседневные слова общие. Хинди пишется деванагари и берёт книжные слова из санскрита, урду — арабским письмом и с персидской и арабской лексикой.

Почему в хинди так много английских слов?

Английский — второй официальный язык Индии, на нём работают бизнес, наука и часть образования. В городах люди свободно смешивают языки: «хинглиш» — нормальная разговорная речь, а не ошибка.

Как вежливо обращаться на хинди?

С незнакомыми используют आप (ап) — вежливое «вы» — и добавляют जी (джи) к имени или слову: «हाँ जी» — вежливое «да». Форма तुम (тум) — для друзей, а तू (ту) — только для очень близких.

Приложение для изучения хинди бесплатное?

Начать можно бесплатно — скачайте приложение и попробуйте диалог с преподавателем. Premium открывает безлимитные диалоги каждый день и стоит 999 ₽ в месяц или 2 990 ₽ в год; оформить подписку можно, когда будете готовы.

Есть ли Lernica на Android и компьютере?

Приложение для iPhone уже в App Store, версия для Android готовится к выходу в Google Play. На Android и компьютере можно заниматься в веб-версии на lernica.app — аккаунт общий, прогресс сохраняется.

Хинди с ИИ-преподавателем

Приложение для изучения хинди

Хинди — язык Индии и болливудского кино. В Lernica вы начинаете с простых разговоров: ИИ-преподаватель показывает фразы на деванагари вместе с чтением и переводом и озвучивает каждую реплику.

Загрузите вApp Store Скоро вGoogle Play

Или начать бесплатно на сайте →

Поездка в Индию

मैं सिनेमा जाता हूँ कल।

Вы имели в виду «कल मैं सिनेमा गया।»?kal maiṁ sinemā gayāПрошедшее время: जाता हूँ → गया

Загрузите вApp Store Скоро вGoogle Play

Или начать на сайте →

Знакомо?

Что мешает заговорить на хинди

Деванагари

Новое письмо пугает только сначала.

В Lernica нажмите на слово в диалоге — увидите чтение и перевод.

Род глаголов

Глагол меняется в зависимости от рода говорящего.

В Lernica преподаватель поправит форму в вашей фразе.

Порядок слов

Глагол в конце предложения.

В Lernica привычка появляется, когда вы строите фразы сами.

Для русскоговорящих

Чем хинди сложен и прост для русскоговорящих

Хинди — дальний родственник русского: оба языка индоевропейские, и это видно в базовых словах. Новое — письмо деванагари и звуки, которых нет в европейских языках.

Письмо

Нужна практика

Деванагари: слоговое письмо

Буквы висят на общей горизонтальной черте, у каждой согласной по умолчанию есть звук «а», а другие гласные обозначают значками. Письмо фонетическое: как написано, так и читается. Освоить его можно за несколько недель.

Произношение

Нужна практика

Придыхательные и «загнутые» звуки

Хинди различает к и кх, г и гх, т и тх — с придыханием и без, а ещё обычные и ретрофлексные согласные, когда кончик языка загибается назад. Носовые гласные тоже меняют смысл. Это ставится только на слух.

Грамматика

Нужна практика

Послелоги и род

Глагол в конце, вместо предлогов — послелоги: घर में «в доме», буквально «дом в». У существительных два рода, и глагол согласуется с ними. В прошедшем времени появляется частица ने и глагол согласуется с объектом — это главная трудность.

Слова

Нужна практика

Неожиданно родственные слова

नाम (нам) — «имя», दो (до) — «два», तीन (тин) — «три», नया (ная) — «новый»: общие индоевропейские корни видны сразу. В городской речи много английских слов — это называют «хинглиш».

О чём вы будете говорить на хинди

Ситуации из жизни, а не из учебника. Или свободная тема — о чём захочется.

Поездка в Индию
«होटल कहाँ है?»
hoṭal kahā̃ hai?
Рынок
«यह कितने का है?»
yah kitne kā hai?
Такси
«स्टेशन चलिए»
sṭeśan chaliye
Знакомство
«आपसे मिलकर खुशी हुई»
āpse milkar khuśī huī
Кино
«यह फ़िल्म बहुत अच्छी है»
yah film bahut acchī hai
Своя тема
о чём захочется

Разговорник

Первые 15 фраз на хинди

Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.

01
नमस्ते!
namaste
[намасте!]
Здравствуйте!
02
मेरा नाम अन्ना है।
merā nām Annā hai
[мера нам Анна хэ]
Меня зовут Анна.
03
आप कहाँ से हैं?
āp kahā̃ se haĩ?
[ап кахан се хэн?]
Откуда вы?
04
मैं रूस से हूँ।
maĩ Rūs se hū̃
[мэн рус се хун]
Я из России.
05
माफ़ कीजिए, मैं नहीं समझा।
māf kījie, maĩ nahī̃ samjhā
[маф киджие, мэн нахин самджха]
Извините, я не понял (говорит мужчина).
06
फिर से बोलिए।
phir se boliye
[пхир се болийе]
Повторите, пожалуйста.
07
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
kyā āp angrezī bolte haĩ?
[кья ап ангрези болте хэн?]
Вы говорите по-английски?
08
एक चाय दीजिए।
ek chāy dījie
[эк чай диджие]
Дайте, пожалуйста, один чай.
09
यह कितने का है?
yah kitne kā hai?
[ях китне ка хэ?]
Сколько это стоит?
10
बहुत महँगा है!
bahut mahãgā hai!
[бахут маханга хэ!]
Очень дорого!
11
स्टेशन कहाँ है?
sṭeśan kahā̃ hai?
[стешан кахан хэ?]
Где вокзал?
12
टॉयलेट कहाँ है?
ṭŏyleṭ kahā̃ hai?
[тойлет кахан хэ?]
Где туалет?
13
कम मिर्च, प्लीज़।
kam mirch, plīz
[кам мирч, плиз]
Поменьше острого, пожалуйста.
14
बहुत धन्यवाद!
bahut dhanyavād!
[бахут дханьявад!]
Большое спасибо!
15
फिर मिलेंगे!
phir milenge!
[пхир миленге!]
Ещё увидимся!

Уровни CEFR

Сколько времени нужно, чтобы заговорить на хинди

FSI относит хинди к третьей группе. Разговорный хинди на бытовом уровне осваивается быстрее, чем письмо, особенно если много слушать.

A1
120–180 ч
≈ 8–12 мес. при 30 минутах в день
Читать деванагари по слогам, поздороваться, торговаться, объяснить таксисту адрес.
A2
300–400 ч
≈ 1,5–2,5 года при 30 минутах в день
Рассказать о себе и поездке, поговорить с хозяевами гестхауса, понимать простые реплики в кино.
B1
600–800 ч
≈ 3,5–4,5 года при 30 минутах в день
Общаться на бытовые темы без английского, смотреть фильмы с субтитрами на хинди.

Разговорные хинди и урду очень близки — их часто называют одним языком, хиндустани. Различаются письмо и книжная лексика: хинди тяготеет к санскриту, урду — к персидскому и арабскому.

Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.

Хинди — по 10 минут в день

Говорите голосом, как по видеосвязи. Видите субтитры и перевод, а после каждой фразы — разбор.

Новые слова сами попадают в тренажёр
Тексты и аудио для вашего уровня
Серия дней, чтобы не бросить

Хинди · 02:14

नमस्ते!

Здравствуйте!

धन्यवाद।

Спасибо.

यह कितने का है?

Сколько это стоит?

एक चाय, प्लीज़।

Один чай, пожалуйста.

Зачем

Где пригодится хинди

Хинди — один из двух официальных языков центрального правительства Индии и родной язык сотен миллионов людей, прежде всего на севере страны. В Непале и в индийских общинах по миру его тоже хорошо понимают.

Индия
Непал
Фиджи

Поездка по Индии

Дели, Агра, Джайпур, Варанаси, Ришикеш — северная Индия говорит на хинди. Даже несколько фраз помогают торговаться на рынке, договариваться с рикшей и вызывают искреннюю улыбку.

Кино и музыка

Болливуд выпускает сотни фильмов в год, и песни из них знают далеко за пределами Индии. Понимать диалоги и тексты без перевода — приятная и долгая мотивация.

Работа и бизнес

Индия — крупный партнёр России в фармацевтике, IT и торговле. Деловое общение часто идёт по-английски, но хинди помогает выстроить личный контакт с партнёрами.

Lernica или репетитор хинди

Lernica и репетитор: сравнение
Критерий		Репетитор
Когда заниматься	В любое время	1–2 раза в неделю по расписанию
Обратная связь	Разбор каждой фразы	Зависит от преподавателя
Страх ошибки	Без свидетелей и оценок	При человеке говорить сложнее
Цена	≈249 ₽ в месяц	4–8 тыс. ₽ в месяц
	Начать бесплатно

Lernica и репетитор: сравнение
Критерий		Репетитор
Когда заниматься	В любое время	1–2 раза в неделю
Обратная связь	Разбор каждой фразы	Зависит от преподавателя
Страх ошибки	Без свидетелей	При человеке сложнее
Цена	≈249 ₽ в месяц	4–8 тыс. ₽ в месяц