Японский с ИИ-преподавателем

Приложение для изучения японского языка

Японский можно начать без страха перед кандзи. В Lernica ИИ-преподаватель общается с вами короткими фразами, показывает чтение и перевод каждого слова и объясняет грамматику по-русски.

ИИ-преподаватель Мин Хао
Поездка в Японию
映画を見ます。
Вы имели в виду «映画を見ました。»?eiga o mimashita
Загрузите вApp StoreСкоро вGoogle Play
Или начать на сайте →

Что мешает заговорить на японском

Три системы письма

Хирагана, катакана и кандзи сразу — это много.

В Lernica нажмите на любое слово в диалоге, чтобы увидеть чтение и перевод.

Вежливая речь

です/ます или простая форма — не всегда понятно, что уместно.

В Lernica преподаватель подскажет подходящий вариант для каждой ситуации.

Частицы は и が

Самая частая ошибка начинающих.

В Lernica её проще всего отработать в живых фразах с исправлениями.
Для русскоговорящих

Чем японский сложен и прост для русскоговорящих

Японский пугает письмом, но произношение для русскоговорящих простое, а грамматика логична. Самое долгое в японском — кандзи и вежливая речь.

Письмо
Сложно

Три системы письма

Хирагана и катакана — по 46 базовых знаков, их учат за пару недель. Сложнее кандзи: список для повседневного употребления насчитывает 2136 иероглифов, и у многих несколько чтений.

Произношение
Просто

Простые звуки

Пять гласных, открытые слоги, почти все звуки есть в русском. Нужно следить за долготой: おばさん (тётя) и おばあさん (бабушка) отличаются только длиной гласной. Звук между «р» и «л» привыкнуть произносить легко.

Грамматика
Нужна практика

Логично, но наоборот

Глагол всегда в конце, роль слова показывают частицы は, が, を, に. Нет родов, чисел и спряжения по лицам. Зато есть уровни вежливости: одну и ту же просьбу другу и начальнику скажут разными формами.

Слова
Сложно

Новый словарь, но с подсказками

Общих слов с русским почти нет, кроме заимствований: イクラ — «икра», ノルマ — «норма». Зато много англицизмов, записанных катаканой: コーヒー «кофе», パソコン «компьютер», テレビ «телевизор».

О чём вы будете говорить

  • Поездка в Японию
    «ホテルを予約しました»
    hoteru o yoyaku shimashita
  • Ресторан и кафе
    «これをください»
    kore o kudasai
  • Знакомство
    «はじめまして»
    hajimemashite
  • Транспорт
    «駅はどこですか？»
    eki wa doko desu ka?
Разговорник

Первые 15 фраз на японском

Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.

  1. 01
    こんにちは！
    konnichiwa
    [коннитива!]
    Здравствуйте!
  2. 02
    はじめまして。
    hajimemashite
    [хадзимэмаситэ]
    Приятно познакомиться (при первой встрече).
  3. 03
    アンナです。
    Anna desu
    [Анна дэс]
    Я Анна.
  4. 04
    ロシアから来ました。
    Roshia kara kimashita
    [Росиа кара кимасита]
    Я приехал(а) из России.
  5. 05
    すみません、わかりません。
    sumimasen, wakarimasen
    [сумимасэн, вакаримасэн]
    Извините, не понимаю.
  6. 06
    もう一度お願いします。
    mō ichido onegai shimasu
    [мо итидо онэгай симас]
    Ещё раз, пожалуйста.
  7. 07
    英語を話せますか？
    eigo o hanasemasu ka?
    [эйго о ханасэмас ка?]
    Вы говорите по-английски?
  8. 08
    コーヒーをください。
    kōhī o kudasai
    [кохи о кудасай]
    Кофе, пожалуйста.
  9. 09
    これをください。
    kore o kudasai
    [корэ о кудасай]
    Вот это, пожалуйста.
  10. 10
    いくらですか？
    ikura desu ka?
    [икура дэс ка?]
    Сколько стоит?
  11. 11
    駅はどこですか？
    eki wa doko desu ka?
    [эки ва доко дэс ка?]
    Где станция?
  12. 12
    カードで払えますか？
    kādo de haraemasu ka?
    [кадо дэ хараэмас ка?]
    Можно оплатить картой?
  13. 13
    トイレはどこですか？
    toire wa doko desu ka?
    [тойрэ ва доко дэс ка?]
    Где туалет?
  14. 14
    ありがとうございます。
    arigatō gozaimasu
    [аригато годзаймас]
    Спасибо.
  15. 15
    また明日！
    mata ashita
    [мата асита!]
    До завтра!
Уровни CEFR

Сколько времени нужно, чтобы заговорить на японском

Японский входит в четвёртую, самую сложную группу FSI. Устная речь при этом осваивается быстрее письменной: многие начинают говорить задолго до того, как выучат кандзи.

  1. A1
    150–250 ч
    ≈ 10–17 мес. при 30 минутах в день

    Знать хирагану и катакану, представиться, заказать еду, спросить дорогу вежливой формой.

  2. A2
    350–500 ч
    ≈ 2–3 года при 30 минутах в день

    Рассказать о себе и планах, купить билет на синкансэн, понимать простые объявления.

  3. B1
    700–1000 ч
    ≈ 4–5,5 года при 30 минутах в день

    Общаться в быту и с коллегами на простые темы, читать тексты с фуриганой, понимать аниме без субтитров частично.

Международный экзамен — JLPT, от N5 (начальный) до N1. Он проверяет только чтение и аудирование, говорение не сдают. Для работы в японской компании обычно ждут N2, для вуза на японском — N2–N1.

Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.

Японский — по 10 минут в день

Японский · 02:14
Преподаватель Мин Хао
こんにちは！
Здравствуйте!
ありがとうございます。
Спасибо.
いくらですか？
Сколько стоит?
コーヒーをください。
Кофе, пожалуйста.
Зачем

Где пригодится японский

Японский — государственный язык одной страны, но страны с третьей экономикой мира и огромной культурной индустрией. Его учат ради путешествий, работы и любимого аниме.

  • Япония

Путешествия

Токио, Киото, Осака, Хоккайдо. Указатели в метро дублируются на английском, а вот в маленьких ресторанах и рёканах японский превращает поездку в разговор, а не в жесты.

Аниме, манга, игры

Многие начинают учить японский ради аниме и манги. Понимать оригинальные реплики и шутки, которые теряются в переводе, — сильная и долгая мотивация.

Работа

Японские компании в IT, автомобилестроении и электронике нанимают иностранцев, а для работы в Японии есть отдельные визовые программы. Без японского карьерный рост там ограничен.

Lernica или репетитор японского

Lernica и репетитор: сравнение
КритерийРепетитор
Когда заниматьсяВ любое время1–2 раза в неделю
Обратная связьРазбор каждой фразыЗависит от преподавателя
Страх ошибкиБез свидетелейПри человеке сложнее
Цена≈249 ₽ в месяц4–8 тыс. ₽ в месяц
Вопросы

Вопросы о японском в Lernica

Да. Выберите начальный уровень — преподаватель будет говорить простыми фразами с чтением и переводом.

Не нашли ответ?
Напишите нам — отвечаем в течение рабочего дня.
support@lernica.app

Японский бесплатно на сайте

Переводчик с японского

Другие языки в Lernica

Скажите первую фразу на японском сегодня

Загрузите вApp StoreСкоро вGoogle Play
Японский в Lernica
Бесплатно · iPhone
Скачать