Чем отличаются passato prossimo и imperfetto?

Passato prossimo — законченное действие («вчера я сходил в кино»), imperfetto — фон, привычка или длительное состояние («в детстве я часто ходил в кино»). В русском это похоже на разницу совершенного и несовершенного вида.

Пригодится ли итальянский для отпуска?

Да. Самые нужные ситуации — ресторан, кафе, вокзал, магазин, гостиница — отрабатываются в диалогах заранее. С итальянцами работает даже простая фраза на их языке: разговор сразу становится дружелюбнее.

Какой экзамен по итальянскому признаётся официально?

CILS (Университет для иностранцев в Сиене), CELI (Перуджа) и PLIDA (Общество Данте Алигьери). Для вида на жительство и гражданства подходит любой из них нужного уровня.

Учить итальянский после испанского — путаница?

Языки очень близки, поэтому понимать будете быстро, а путать слова — первое время часто. Помогает говорить на каждом языке отдельно: преподаватель заметит испанское слово в итальянской фразе и подскажет нужное.

Как правильно ставить ударение в итальянском?

Чаще всего ударение падает на предпоследний слог: amico, pizza. Если на последний — над гласной стоит знак: città, perché. Остальные случаи запоминаются на слух вместе со словом.

Приложение для изучения итальянского бесплатное?

Начать можно бесплатно — скачайте приложение и попробуйте диалог с преподавателем. Premium открывает безлимитные диалоги каждый день и стоит 999 ₽ в месяц или 2 990 ₽ в год; оформить подписку можно, когда будете готовы.

Есть ли Lernica на Android и компьютере?

Приложение для iPhone уже в App Store, версия для Android готовится к выходу в Google Play. На Android и компьютере можно заниматься в веб-версии на lernica.app — аккаунт общий, прогресс сохраняется.

Итальянский с ИИ-преподавателем

Приложение для изучения итальянского языка

Итальянский легко звучит и легко читается — значит, можно сразу говорить. В Lernica вы общаетесь с ИИ-преподавателем на темы еды, путешествий и искусства, а он исправляет ошибки и подсказывает живые выражения.

Загрузите вApp Store Скоро вGoogle Play

Или начать бесплатно на сайте →

Путешествие по Италии

Ho andato al cinema.

Вы имели в виду «Sono andato al cinema.»?Andare образует passato prossimo с essere

Загрузите вApp Store Скоро вGoogle Play

Или начать на сайте →

Знакомо?

Что мешает заговорить на итальянском

Артикли и род

il, lo, la, l’ — артиклей много, и выбор зависит от слова.

В Lernica преподаватель поправит артикль прямо в вашей фразе.

Спряжения

Глаголы меняются по лицам.

В Lernica чем больше вы говорите сами, тем быстрее формы встают на место.

Интонация

Мелодику итальянского по учебнику не поставить.

В Lernica слушайте реплики преподавателя и повторяйте вслух — интонация ставится на слух.

Для русскоговорящих

Чем итальянский сложен и прост для русскоговорящих

Итальянский — один из самых благодарных языков для русскоговорящих: открытые гласные, ясные правила чтения, знакомые корни. Он легко начинается и долго остаётся приятным.

Письмо

Просто

Чтение без сюрпризов

Слова читаются так, как написаны, с несколькими правилами: ci и ce — «чи» и «че», chi и che — «ки» и «ке», gli — мягкое «ль», gn — «нь». Освоив их за вечер, вы прочитаете меню и вывески.

Произношение

Просто

Певучие гласные

Гласные не редуцируются, как в русском «молоко», и звучат чётко. Новое — удвоенные согласные: pala (лопата) и palla (мяч) различаются только длиной звука. А мелодика фразы ставится на слух.

Грамматика

Нужна практика

Артикли и много форм глагола

Падежей нет, но артиклей много: il, lo, la, l’, i, gli, le — выбор зависит от рода и первой буквы слова. Глаголы спрягаются по шести лицам, а в прошедшем времени выбирают avere или essere.

Слова

Просто

Музыка, еда и искусство

Фортепиано, соната, браво, паста, капучино, фреска — итальянские слова знакомы по музыке, кухне и живописи. Латинские корни делают понятными и многие общие слова: università, problema, famiglia.

О чём вы будете говорить на итальянском

Ситуации из жизни, а не из учебника. Или свободная тема — о чём захочется.

Путешествие по Италии
«Dov’è la stazione?»
Ресторан
«Un tavolo per due, per favore.»
Музеи
«A che ora apre il museo?»
Знакомство
«Piacere, mi chiamo Anna.»
Покупки
«Quanto costa?»
Своя тема
о чём захочется

Разговорник

Первые 15 фраз на итальянском

Приветствие, знакомство, кафе, дорога и оплата — с транскрипцией русскими буквами. Транскрипция приблизительная: точное звучание лучше слушать.

01
Buongiorno!
[буонджорно!]
Добрый день!
02
Mi chiamo Anna.
[ми кьямо Анна]
Меня зовут Анна.
03
Di dove sei?
[ди дове сей?]
Ты откуда?
04
Vengo dalla Russia.
[венго далла руссья]
Я из России.
05
Scusi, non capisco.
[скузи, нон каписко]
Извините, я не понимаю.
06
Può ripetere, per favore?
[пуо рипетере, пер фаворе?]
Повторите, пожалуйста.
07
Parla inglese?
[парла инглезе?]
Вы говорите по-английски?
08
Un caffè, per favore.
[ун каффэ, пер фаворе]
Кофе, пожалуйста.
09
Quanto costa?
[куанто коста?]
Сколько стоит?
10
Dov’è la stazione?
[довэ ла стацьоне?]
Где вокзал?
11
Posso pagare con la carta?
[поссо пагаре кон ла карта?]
Можно оплатить картой?
12
Il conto, per favore.
[иль конто, пер фаворе]
Счёт, пожалуйста.
13
Un tavolo per due, per favore.
[ун таволо пер дуэ, пер фаворе]
Столик на двоих, пожалуйста.
14
Grazie mille!
[грацие милле!]
Огромное спасибо!
15
A domani!
[а домани!]
До завтра!

Уровни CEFR

Сколько времени нужно, чтобы заговорить на итальянском

Итальянский в лёгкой группе по шкале FSI. Русскоговорящим особенно легко даётся произношение, поэтому заговорить можно рано — ещё до того, как выучены все формы глагола.

A1
70–100 ч
≈ 4–7 мес. при 30 минутах в день
Заказать в ресторане, купить билет на поезд, познакомиться и рассказать о себе.
A2
180–250 ч
≈ 12–17 мес. при 30 минутах в день
Рассказать о поездке, снять квартиру, поговорить с соседями и продавцами о бытовых делах.
B1
350–500 ч
≈ 2–3 года при 30 минутах в день
Обсуждать фильмы и новости, работать в итальянской компании в привычных задачах.

Сертификаты CILS, CELI и PLIDA признаёт государство. Для долгосрочного вида на жительство ЕС в Италии нужен уровень A2, для гражданства — B1.

Часы — ориентир для регулярных занятий с разговорной практикой, а не обещание. Реальный срок зависит от стартового уровня, цели и того, сколько вы говорите вслух.

Итальянский — по 10 минут в день

Говорите голосом, как по видеосвязи. Видите субтитры и перевод, а после каждой фразы — разбор.

Новые слова сами попадают в тренажёр
Тексты и аудио для вашего уровня
Серия дней, чтобы не бросить

Итальянский · 02:14

Un caffè, per favore.

Кофе, пожалуйста.

Dov’è la stazione?

Где вокзал?

Quanto costa?

Сколько стоит?

Piacere!

Очень приятно!

Зачем

Где пригодится итальянский

На итальянском говорят в Италии, в италоязычной части Швейцарии и в небольших Сан-Марино и Ватикане. Но притягивает он не столько географией, сколько культурой.

Италия
Швейцария
Сан-Марино
Ватикан

Путешествия

В Риме и Венеции выручает английский, а в маленьких городах Тосканы, Сицилии и Апулии итальянский делает поездку совсем другой — с разговорами в траттории и на рынке.

Искусство и музыка

Оперные либретто, музыкальные термины, история искусства и архитектуры — для музыкантов, искусствоведов и дизайнеров итальянский почти профессиональный язык.

Жизнь и учёба

Итальянские вузы известны дизайном, архитектурой и музыкой. Для вида на жительство и гражданства язык нужен формально — A2 и B1 соответственно.

Lernica или репетитор итальянского

Lernica и репетитор: сравнение
Критерий		Репетитор
Когда заниматься	В любое время	1–2 раза в неделю по расписанию
Обратная связь	Разбор каждой фразы	Зависит от преподавателя
Страх ошибки	Без свидетелей и оценок	При человеке говорить сложнее
Цена	≈249 ₽ в месяц	4–8 тыс. ₽ в месяц
	Начать бесплатно

Lernica и репетитор: сравнение
Критерий		Репетитор
Когда заниматься	В любое время	1–2 раза в неделю
Обратная связь	Разбор каждой фразы	Зависит от преподавателя
Страх ошибки	Без свидетелей	При человеке сложнее
Цена	≈249 ₽ в месяц	4–8 тыс. ₽ в месяц